git-hooks is a registered npm module. No need to use the full path.

Author: cinderblock

lib/git-hooks.js

@@ -51,10 +51,7 @@ module.exports = {
         }
 
         var hookTemplate = fs.readFileSync(__dirname + '/' + HOOKS_TEMPLATE_FILE_NAME);
-        var pathToGitHooks = path.relative(hooksPath, __dirname);
-        // Fix non-POSIX (Windows) separators
-        pathToGitHooks = pathToGitHooks.replace(new RegExp(path.sep.replace(/\\/g, '\\$&'), 'g'), '/');
-        var hook = util.format(hookTemplate.toString(), pathToGitHooks);
+        var hook = hookTemplate.toString();
 
         fsHelpers.makeDir(hooksPath);
         HOOKS.forEach(function (hookName) {

lib/hook-template.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env node
 
 try {
-    require('%s/git-hooks').run(__filename, process.argv[2], function (code) {
+    require('git-hooks').run(__filename, process.argv[2], function (code) {
         process.exit(code);
     });
 } catch (e) {