Add Virtual Thread Support for JVMTI Extensions API

Updated functions:
  jvmtiGetStackTraceExtended
  jvmtiGetAllStackTracesExtended
  jvmtiGetThreadListStackTracesExtended
  jvmtiInternalGetStackTraceExtended

Mimics changes of virtual thread support for JVMTI API

Related: eclipse-openj9#18386

Signed-off-by: Gengchen Tuo <gengchen.tuo@ibm.com>

Author: thallium