I bisected this issue to c327ed3.
Prior to that commit, I could right click on the function name, and it would bring up a menu with clipboard copy options, like this:
On that commit and any after, right clicking the function name does nothing.
The right click menu on function names in the target/base object overview still seems to work on current main:
