Revert "[TEST] Use Docker Compose v2 for TestFixturePlugin (#120214)" (#120294) (#120304)

Reverts #120214 Reverting this change because this
is causing failing tests on AmazonLinux 2023. The problem with wrong
version of `docker-compose` has been fixed in the VM images so builds
should no longer fail.

Author: jozala

build-tools-internal/src/main/java/org/elasticsearch/gradle/internal/testfixtures/TestFixturesPlugin.java

@@ -122,7 +122,7 @@ public void apply(Project project) {
         composeExtension.getRemoveContainers().set(true);
         composeExtension.getCaptureContainersOutput()
             .set(EnumSet.of(LogLevel.INFO, LogLevel.DEBUG).contains(project.getGradle().getStartParameter().getLogLevel()));
-        composeExtension.getUseDockerComposeV2().set(true);
+        composeExtension.getUseDockerComposeV2().set(false);
         composeExtension.getExecutable().set(this.providerFactory.provider(() -> {
             String composePath = dockerSupport.get().getDockerAvailability().dockerComposePath();
             LOGGER.debug("Docker Compose path: {}", composePath);