Update Subscription Next Steps card copy (#2038)

* chore: Update copy

* lang: Add translations

Author: vkraucunas

special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/strings.json

@@ -96,15 +96,15 @@
     "note": "Button text after clicking on the Next Steps card for adding DDG app to OS dock"
   },
   "nextSteps_subscription_title": {
-    "title": "Unlock Your Free Trial",
+    "title": "Unlock Premium Features",
     "note": "Title of the Next Steps card for unlocking your free trial of DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_summary": {
-    "title": "Try our subscription featuring a VPN + 3 more premium features.",
+    "title": "Get a free trial of our subscription featuring VPN + 3 other advanced features.",
     "note": "Summary of the Next Steps card about the DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_actionText": {
-    "title": "Try Free for 7 Days",
+    "title": "Try for Free",
     "note": "Button text of the Next Steps card for trying the DuckDuckGo subscription"
   }
 }

special-pages/pages/new-tab/public/locales/de/new-tab.json

@@ -297,15 +297,15 @@
     "note" : "Button text after clicking on the Next Steps card for adding DDG app to OS dock"
   },
   "nextSteps_subscription_title" : {
-    "title" : "Schalte deine kostenlose Testversion frei",
+    "title" : "Premium-Funktionen freischalten",
     "note" : "Title of the Next Steps card for unlocking your free trial of DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_summary" : {
-    "title" : "Teste unser Abonnement mit VPN + 3 weiteren Premium-Funktionen.",
+    "title" : "Hol dir ein kostenloses Probeabo mit VPN und 3 weiteren erweiterten Funktionen.",
     "note" : "Summary of the Next Steps card about the DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_actionText" : {
-    "title" : "7 Tage lang kostenlos testen",
+    "title" : "Kostenlos Testen",
     "note" : "Button text of the Next Steps card for trying the DuckDuckGo subscription"
   },
   "favorites_show_less" : {

special-pages/pages/new-tab/public/locales/en/new-tab.json

@@ -298,15 +298,15 @@
     "note": "Button text after clicking on the Next Steps card for adding DDG app to OS dock"
   },
   "nextSteps_subscription_title": {
-    "title": "Unlock Your Free Trial",
+    "title": "Unlock Premium Features",
     "note": "Title of the Next Steps card for unlocking your free trial of DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_summary": {
-    "title": "Try our subscription featuring a VPN + 3 more premium features.",
+    "title": "Get a free trial of our subscription featuring VPN + 3 other advanced features.",
     "note": "Summary of the Next Steps card about the DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_actionText": {
-    "title": "Try Free for 7 Days",
+    "title": "Try for Free",
     "note": "Button text of the Next Steps card for trying the DuckDuckGo subscription"
   },
   "favorites_show_less": {

special-pages/pages/new-tab/public/locales/es/new-tab.json

@@ -297,15 +297,15 @@
     "note" : "Button text after clicking on the Next Steps card for adding DDG app to OS dock"
   },
   "nextSteps_subscription_title" : {
-    "title" : "Accede a tu prueba gratuita",
+    "title" : "Desbloquear funciones prémium",
     "note" : "Title of the Next Steps card for unlocking your free trial of DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_summary" : {
-    "title" : "Prueba nuestra suscripción con una VPN y 3 funciones prémium adicionales.",
+    "title" : "Obtén una prueba gratuita de nuestra suscripción con VPN + otras 3 funciones avanzadas.",
     "note" : "Summary of the Next Steps card about the DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_actionText" : {
-    "title" : "Prueba gratuita durante 7 días",
+    "title" : "Probar Gratis",
     "note" : "Button text of the Next Steps card for trying the DuckDuckGo subscription"
   },
   "favorites_show_less" : {

special-pages/pages/new-tab/public/locales/fr/new-tab.json

@@ -297,15 +297,15 @@
     "note" : "Button text after clicking on the Next Steps card for adding DDG app to OS dock"
   },
   "nextSteps_subscription_title" : {
-    "title" : "Accédez à votre essai gratuit",
+    "title" : "Débloquez les fonctionnalités Premium",
     "note" : "Title of the Next Steps card for unlocking your free trial of DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_summary" : {
-    "title" : "Essayez notre abonnement comprenant un VPN + 3 fonctionnalités premium supplémentaires.",
+    "title" : "Profitez d'un essai gratuit de notre abonnement comprenant un VPN + 3 autres fonctionnalités avancées.",
     "note" : "Summary of the Next Steps card about the DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_actionText" : {
-    "title" : "Essayez gratuitement pendant 7 jours",
+    "title" : "Essayez Gratuitement",
     "note" : "Button text of the Next Steps card for trying the DuckDuckGo subscription"
   },
   "favorites_show_less" : {

special-pages/pages/new-tab/public/locales/it/new-tab.json

@@ -297,15 +297,15 @@
     "note" : "Button text after clicking on the Next Steps card for adding DDG app to OS dock"
   },
   "nextSteps_subscription_title" : {
-    "title" : "Sblocca la tua prova gratuita",
+    "title" : "Sblocca le funzioni Premium",
     "note" : "Title of the Next Steps card for unlocking your free trial of DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_summary" : {
-    "title" : "Prova il nostro abbonamento con una VPN + altre 3 funzionalità premium.",
+    "title" : "Prova gratuitamente il nostro abbonamento con una VPN + altre 3 funzionalità avanzate.",
     "note" : "Summary of the Next Steps card about the DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_actionText" : {
-    "title" : "Prova gratis per 7 giorni",
+    "title" : "Prova Gratuitamente",
     "note" : "Button text of the Next Steps card for trying the DuckDuckGo subscription"
   },
   "favorites_show_less" : {

special-pages/pages/new-tab/public/locales/nl/new-tab.json

@@ -297,15 +297,15 @@
     "note" : "Button text after clicking on the Next Steps card for adding DDG app to OS dock"
   },
   "nextSteps_subscription_title" : {
-    "title" : "Ontgrendel je gratis proefperiode",
+    "title" : "Ontgrendel premium functies",
     "note" : "Title of the Next Steps card for unlocking your free trial of DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_summary" : {
-    "title" : "Probeer ons abonnement met een VPN en nog drie extra premiumfuncties.",
+    "title" : "Probeer een gratis proefversie van ons abonnement met VPN en 3 andere geavanceerde functies.",
     "note" : "Summary of the Next Steps card about the DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_actionText" : {
-    "title" : "Probeer 7 dagen gratis",
+    "title" : "Probeer Gratis",
     "note" : "Button text of the Next Steps card for trying the DuckDuckGo subscription"
   },
   "favorites_show_less" : {

special-pages/pages/new-tab/public/locales/pl/new-tab.json

@@ -297,15 +297,15 @@
     "note" : "Button text after clicking on the Next Steps card for adding DDG app to OS dock"
   },
   "nextSteps_subscription_title" : {
-    "title" : "Rozpocznij darmowy okres próbny",
+    "title" : "Zdobądź funkcje premium",
     "note" : "Title of the Next Steps card for unlocking your free trial of DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_summary" : {
-    "title" : "Wypróbuj subskrypcję obejmującą sieć VPN i 3 inne funkcje premium.",
+    "title" : "Wypróbuj za darmo naszą subskrypcję obejmującą sieć VPN i 3 inne zaawansowane funkcje.",
     "note" : "Summary of the Next Steps card about the DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_actionText" : {
-    "title" : "Wypróbuj za darmo przez 7 dni",
+    "title" : "Wypróbuj Bezpłatnie",
     "note" : "Button text of the Next Steps card for trying the DuckDuckGo subscription"
   },
   "favorites_show_less" : {

special-pages/pages/new-tab/public/locales/pt/new-tab.json

@@ -297,15 +297,15 @@
     "note" : "Button text after clicking on the Next Steps card for adding DDG app to OS dock"
   },
   "nextSteps_subscription_title" : {
-    "title" : "Desbloqueia a tua avaliação gratuita",
+    "title" : "Desbloquear funcionalidades Premium",
     "note" : "Title of the Next Steps card for unlocking your free trial of DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_summary" : {
-    "title" : "Experimenta a nossa subscrição com uma VPN + 3 funcionalidades premium adicionais.",
+    "title" : "Experimenta um período de teste gratuito da nossa subscrição com VPN + 3 outras funcionalidades avançadas.",
     "note" : "Summary of the Next Steps card about the DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_actionText" : {
-    "title" : "Experimentar grátis durante 7 dias",
+    "title" : "Experimentar Gratuitamente",
     "note" : "Button text of the Next Steps card for trying the DuckDuckGo subscription"
   },
   "favorites_show_less" : {

special-pages/pages/new-tab/public/locales/ru/new-tab.json

@@ -297,15 +297,15 @@
     "note" : "Button text after clicking on the Next Steps card for adding DDG app to OS dock"
   },
   "nextSteps_subscription_title" : {
-    "title" : "Получите бесплатную пробную версию",
+    "title" : "Доступ к премиум-функциям",
     "note" : "Title of the Next Steps card for unlocking your free trial of DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_summary" : {
-    "title" : "Попробуйте нашу подписку, включающую VPN и еще 3 премиум-функции.",
+    "title" : "Предлагаем бесплатно попробовать VPN + еще 3 преимущества подписки.",
     "note" : "Summary of the Next Steps card about the DuckDuckGo subscription"
   },
   "nextSteps_subscription_actionText" : {
-    "title" : "Пробная версия на 7 дней",
+    "title" : "Бесплатное Ознакомление",
     "note" : "Button text of the Next Steps card for trying the DuckDuckGo subscription"
   },
   "favorites_show_less" : {