fixup label support

Author: sreya

helm/templates/service.yaml

@@ -43,7 +43,7 @@ spec:
     metadata:
       labels:
         app.kubernetes.io/instance: {{ .Release.Name }}
-        {{- with .Values.podLabels }}
+        {{- with .Values.labels }}
         {{- toYaml . | nindent 8 }}
         {{- end }}
     spec:

helm/values.yaml

@@ -51,5 +51,4 @@ nodeSelector: {}
 
 # labels -- The pod labels for coder-logstream-kube. See:
 # https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/
-podLabels:
-  eric: is awesome
+labels: {}