AWS: improve interactions with AWS API

[marseel]

I've been talking offline a little bit with @antonipp about #39543 and newly introduced flag --aws-pagination-enabled

To summarize our discussion:

• In case of listing interfaces, there is no clear number/limit of interfaces at which DescribeNetworkInterfaces fails with error OperationNotPermitted for calls without pagination.
• Paginated results are usually significantly slower + they use API more heavily, potentially resulting in more throttling

Proposed improvement:

Instead of always using paginated or unpaginated API calls, let's always try unpaginated request and only if it fails (for any reason), try paginated api calls.

This has following benefits:

• In happy case (unpaginated call works) it's fast
• No need to have additional flag - easier from operational point of view
• Paginated api calls sometimes do not have a predictable performance: operator: add flag to control AWS API pagination #39543 (comment)
• Unpaginated API Calls for interfaces should work almost always if subnet-id/subnet-tags is specified (to be verified)
  And small drawback:
• If unpaginated call didn't work, we did performed only one unnecessary API call out of tens of paginated API calls

This sounds like a good trade off to me, but I would appreciate others' feedback as well.