Merge pull request #50 from ioloev/patch-2

Update README.ru_RU.md

Author: chassing

README.ru_RU.md

@@ -71,7 +71,7 @@
 * Как добавить пользователя без прав входа в систему?
 * Как добавить/убрать пользователя в/из группы?
 * Что такое bash алиас?
-* Как устеновить email для пользователя root?
+* Как установить email для пользователя root?
 * Что делает Ctrl+c?
 * Что содержится в файле /etc/services?
 * Как перенаправить STDOUT и STDERR в bash?
@@ -141,12 +141,12 @@
 * Вам необходимо обновить ядро на 100-1000 серверах, как вы будете это делать?
 * Как можно получить Host, Channel, IS, LUN для SCSI диска?
 * Как можно ограничить использование памяти для процесса?
-* What is bash quick substitution/caret replace(^x^y)?
+* Что такое быстрый поиск и замена в bash (^x^y)?
 * Какие вы знаете альтернативные оболочки? Какую вы используете?
 * Что такое tarpipe (или, как вы будете копировать все, включая жесткие ссылки и специальные файлы, с одного сервера на другой)?
 * Как можно проверить, что пакет httpd уже был установлен?
 * Как посмотреть содержимое установочного пакета?
-* Как вы определите какой пакет лучше: openssh-server-5.3p1-118.1.el6_8.x86_64 or openssh-server-6.6p1-1.el6.x86_64?
+* Как вы определите какой пакет лучше: openssh-server-5.3p1-118.1.el6_8.x86_64 или openssh-server-6.6p1-1.el6.x86_64?
 * Как вы можете объяснить мне разницу между хранилищем, основанным на блоках и объектах?
 
 
@@ -158,7 +158,7 @@
 * Что такое Linux Standard Base?
 * Что такое атомарная операция?
 * Вы только что настроили http сервер, который не запустился после рестарта. Что вы будете делать?
-* Какие ключи содержаться в ~/.ssh/authorized_keys и для чего нужен этот файл?
+* Какие ключи содержатся в ~/.ssh/authorized_keys и для чего нужен этот файл?
 * Я добавил свой публичный ключ в authorized_keys, но до сих пор получаю запрос пароля. Что может быть не так?
 * Вы когда-нибудь собирали RPM, DEB или solaris пакеты?
 * Что сделает ```:(){ :|:& };:``` с вашей системой?
@@ -178,14 +178,14 @@
 
 #### [[⬆]](#toc) <a name='expert'>Вопросы экспертного уровня о Linux:</a>
 
-* Запущенный процесс получает ```EAGAIN: Resource temporarily unavailable``` при чтении соккета. Как можно закрыть этот плохой соккет/файловый дескриптор без убивания процесса?
+* Запущенный процесс получает ```EAGAIN: Resource temporarily unavailable``` при чтении сокета. Как можно закрыть этот плохой сокет/файловый дескриптор без убивания процесса?
 
 
 #### [[⬆]](#toc) <a name='network'>Вопросы по сетям:</a>
 
 * Что такое localhost и почему ```ping localhost``` может не работать?
 * В чем сходство между "ping" и "traceroute"? Как traceroute находит промежуточные хосты?
-* Какая команда можно использовать для поиска всех открытых портов и/или соединений с соккетами на машине?
+* Какая команда можно использовать для поиска всех открытых портов и/или соединений с сокетами на машине?
 * Валидный ли IP адрес 300.168.0.123?
 * Какие IP диапазоны/подсети являются частными или не маршрутизируемыми (RFC 1918)?
 * Что такое VLAN?
@@ -258,7 +258,7 @@
 * Замените все вхождения "my konfu is the best" на "I'm a linux jedi master" во всех *.txt файлах.
 * Проверьте доступность 443 порта на машине с IP X.X.X.X.
 * Получите страницу http://myinternal.webserver.local/test.html при помощи telnet.
-* Как отправить email без почтового клиента, только с помощью коммандной строки?
+* Как отправить email без почтового клиента, только с помощью командной строки?
 * Напишите метод ```get_prim``` в python/perl/bash/pseudo.
 * Найдите все файлы, доступ к которым был осуществлен за последние 30 дней.
 * Объясните следующую команду ```(date ; ps -ef | awk '{print $1}' | sort | uniq | wc -l ) >> Activity.log```