Skip to content

Commit 85a79b4

Browse files
author
Federico Fissore
committed
Updated translations
1 parent 6c5e584 commit 85a79b4

File tree

4 files changed

+28
-26
lines changed

4 files changed

+28
-26
lines changed

‎arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_fr.po

+11-11
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
2929
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
3030
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
3131
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
32-
"PO-Revision-Date: 2015-11-20 03:49+0000\n"
33-
"Last-Translator: Armel FAUVEAU <armel.fauveau@globalis-ms.com>\n"
32+
"PO-Revision-Date: 2015-12-12 21:26+0000\n"
33+
"Last-Translator: Lucas Mascaro <mascaro.lucas@yahoo.fr>\n"
3434
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/fr/)\n"
3535
"MIME-Version: 1.0\n"
3636
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Compilation du croquis..."
505505

506506
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
507507
msgid "Contributed"
508-
msgstr ""
508+
msgstr "Contribué"
509509

510510
#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
511511
msgid "Copy"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Danois (Danemark)"
670670

671671
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
672672
msgid "Data Processing"
673-
msgstr ""
673+
msgstr "Traitement des données"
674674

675675
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
676676
msgid "Data Storage"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Supprimer"
690690

691691
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
692692
msgid "Device Control"
693-
msgstr ""
693+
msgstr "Controle du périphérique"
694694

695695
#: debug/Uploader.java:199
696696
msgid ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Laisser tomber les changements et recharger le croquis ?"
704704

705705
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
706706
msgid "Display"
707-
msgstr ""
707+
msgstr "Affichage"
708708

709709
#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
710710
msgid "Display line numbers"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Erreur d'impression."
923923
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
924924
#, java-format
925925
msgid "Error while setting serial port parameters: {0} {1} {2} {3}"
926-
msgstr ""
926+
msgstr "Erreur durant la définition des paramètres du port série: {0} {1} {2} {3}"
927927

928928
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
929929
msgid "Error while uploading"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "La bibliothèque a été ajoutée à votre dossier de bibliothèques. Ve
12351235

12361236
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
12371237
msgid "Library can't use both 'src' and 'utility' folders. Double check {0}"
1238-
msgstr ""
1238+
msgstr "Une bibliothèque ne peut utiliser les dossiers 'src' et 'utility' en même temps. Double vérification {0}"
12391239

12401240
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:107
12411241
#, java-format
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Retiré"
16261626

16271627
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
16281628
msgid "Recommended"
1629-
msgstr ""
1629+
msgstr "Recommandé"
16301630

16311631
#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
16321632
msgid "Redo"
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Il est temps de prendre une pause"
20612061

20622062
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
20632063
msgid "Timing"
2064-
msgstr ""
2064+
msgstr "Timing"
20652065

20662066
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
20672067
#, java-format
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez renommer le croquis en « {0} »\ncar il existe déjà
23792379
msgid ""
23802380
"You can't save the sketch as \"{0}\"\n"
23812381
"because the sketch already has a file with that name."
2382-
msgstr ""
2382+
msgstr "Vous ne pouvez pas sauvegarder le croquis en tant que \"{0}\"\nparce que le croquis a déjà un fichier avec ce nom"
23832383

23842384
#: Sketch.java:883
23852385
msgid ""

‎arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_fr.properties

+10-10
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,7 +24,7 @@
2424
# R D <rdoume@gmail.com>, 2012
2525
# Simon <eskimon@outlook.com>, 2015
2626
# Vincent Moulin <contact@nilux.org>, 2015
27-
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2015-11-20 03\:49+0000\nLast-Translator\: Armel FAUVEAU <armel.fauveau@globalis-ms.com>\nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n
27+
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2015-12-12 21\:26+0000\nLast-Translator\: Lucas Mascaro <mascaro.lucas@yahoo.fr>\nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n
2828

2929
#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
3030
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (n\u00e9cessite un red\u00e9marrage d'Arduino)
@@ -360,7 +360,7 @@ Compiler\ warnings\:\ =Avertissement du compilateur\:
360360
Compiling\ sketch...=Compilation du croquis...
361361

362362
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
363-
!Contributed=
363+
Contributed=Contribu\u00e9
364364

365365
#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
366366
Copy=Copier
@@ -477,7 +477,7 @@ Czech\ (Czech\ Republic)=Tch\u00e8que (R\u00e9publique Tch\u00e8que)
477477
Danish\ (Denmark)=Danois (Danemark)
478478

479479
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
480-
!Data\ Processing=
480+
Data\ Processing=Traitement des donn\u00e9es
481481

482482
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
483483
Data\ Storage=Stockage de donn\u00e9es
@@ -492,7 +492,7 @@ Default=D\u00e9faut
492492
Delete=Supprimer
493493

494494
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
495-
!Device\ Control=
495+
Device\ Control=Controle du p\u00e9riph\u00e9rique
496496

497497
#: debug/Uploader.java:199
498498
Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=L'appareil ne r\u00e9pond pas, v\u00e9rifiez que le bon port s\u00e9rie est s\u00e9lectionn\u00e9 ou r\u00e9initialisez (RESET) l'Arduino avant d'exporter
@@ -501,7 +501,7 @@ Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\
501501
Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Laisser tomber les changements et recharger le croquis\u00a0?
502502

503503
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
504-
!Display=
504+
Display=Affichage
505505

506506
#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
507507
Display\ line\ numbers=Afficher les num\u00e9ros de ligne
@@ -666,7 +666,7 @@ Error\ while\ printing.=Erreur d'impression.
666666

667667
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
668668
#, java-format
669-
!Error\ while\ setting\ serial\ port\ parameters\:\ {0}\ {1}\ {2}\ {3}=
669+
Error\ while\ setting\ serial\ port\ parameters\:\ {0}\ {1}\ {2}\ {3}=Erreur durant la d\u00e9finition des param\u00e8tres du port s\u00e9rie\: {0} {1} {2} {3}
670670

671671
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
672672
Error\ while\ uploading=Erreur lors du transfert
@@ -895,7 +895,7 @@ Library\ Manager=Gestionnaire de biblioth\u00e8que
895895
Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Include\ library"\ menu=La biblioth\u00e8que a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre dossier de biblioth\u00e8ques. Veuillez regarder le menu \u00ab\u00a0Importer biblioth\u00e8que\u00a0\u00bb
896896

897897
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
898-
!Library\ can't\ use\ both\ 'src'\ and\ 'utility'\ folders.\ Double\ check\ {0}=
898+
Library\ can't\ use\ both\ 'src'\ and\ 'utility'\ folders.\ Double\ check\ {0}=Une biblioth\u00e8que ne peut utiliser les dossiers 'src' et 'utility' en m\u00eame temps. Double v\u00e9rification {0}
899899

900900
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:107
901901
#, java-format
@@ -1188,7 +1188,7 @@ Quit=Quitter
11881188
RETIRED=Retir\u00e9
11891189

11901190
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
1191-
!Recommended=
1191+
Recommended=Recommand\u00e9
11921192

11931193
#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
11941194
Redo=R\u00e9tablir
@@ -1481,7 +1481,7 @@ This\ report\ would\ have\ more\ information\ with=Ce rapport contiendrait plus
14811481
Time\ for\ a\ Break=Il est temps de prendre une pause
14821482

14831483
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
1484-
!Timing=
1484+
Timing=Timing
14851485

14861486
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
14871487
#, java-format
@@ -1712,7 +1712,7 @@ You\ can't\ import\ a\ folder\ that\ contains\ your\ sketchbook=Vous ne pouvez p
17121712
You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Vous ne pouvez renommer le croquis en \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb\ncar il existe d\u00e9j\u00e0 un fichier .cpp portant ce nom.
17131713

17141714
#: ../../../../../app/src/processing/app/Sketch.java:659
1715-
!You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ file\ with\ that\ name.=
1715+
You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ file\ with\ that\ name.=Vous ne pouvez pas sauvegarder le croquis en tant que "{0}"\nparce que le croquis a d\u00e9j\u00e0 un fichier avec ce nom
17161716

17171717
#: Sketch.java:883
17181718
You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Vous ne pouvez enregistrer ce croquis dans son\npropre dossier. Cela ferait une boucle infinie.

‎arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_hu.po

+4-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,6 +11,7 @@
1111
# Translators:
1212
# Translators:
1313
# benewfy <benewfy@gmail.com>, 2015
14+
# Federico Fissore <f.fissore@arduino.cc>, 2015
1415
# Jáni Mátyás <jani.matyas@gmail.com>, 2015
1516
# Melinda <ghostgirl1983@gmail.com>, 2014
1617
# Cseh Robert <tavir@tavir.hu>, 2012
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
1920
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
2021
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2122
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
22-
"PO-Revision-Date: 2015-12-10 01:03+0000\n"
23-
"Last-Translator: benewfy <benewfy@gmail.com>\n"
23+
"PO-Revision-Date: 2015-12-14 10:17+0000\n"
24+
"Last-Translator: Federico Fissore <f.fissore@arduino.cc>\n"
2425
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/hu/)\n"
2526
"MIME-Version: 1.0\n"
2627
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "<br/>Frissítés érhető el néhány {0}alaplaphoz{1}"
9091
#, java-format
9192
msgid ""
9293
"<br/>Update available for some of your {0}boards{1} and {2}libraries{3}"
93-
msgstr "<br/>Frissítés érhető el néhány {0}alaplaphoz{1] és {2}könyvtárhoz{3}"
94+
msgstr "<br/>Frissítés érhető el néhány {0}alaplaphoz{1} és {2}könyvtárhoz{3}"
9495

9596
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:62
9697
#, java-format

‎arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_hu.properties

+3-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,10 +11,11 @@
1111
# Translators:
1212
# Translators:
1313
# benewfy <benewfy@gmail.com>, 2015
14+
# Federico Fissore <f.fissore@arduino.cc>, 2015
1415
# J\u00e1ni M\u00e1ty\u00e1s <jani.matyas@gmail.com>, 2015
1516
# Melinda <ghostgirl1983@gmail.com>, 2014
1617
# Cseh Robert <tavir@tavir.hu>, 2012
17-
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2015-12-10 01\:03+0000\nLast-Translator\: benewfy <benewfy@gmail.com>\nLanguage-Team\: Hungarian (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/hu/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: hu\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
18+
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2015-12-14 10\:17+0000\nLast-Translator\: Federico Fissore <f.fissore@arduino.cc>\nLanguage-Team\: Hungarian (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/hu/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: hu\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
1819

1920
#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
2021
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(Arduino \u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges)
@@ -57,7 +58,7 @@
5758

5859
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:66
5960
#, java-format
60-
<br/>Update\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}\ and\ {2}libraries{3}=<br/>Friss\u00edt\u00e9s \u00e9rhet\u0151 el n\u00e9h\u00e1ny {0}alaplaphoz{1] \u00e9s {2}k\u00f6nyvt\u00e1rhoz{3}
61+
<br/>Update\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}\ and\ {2}libraries{3}=<br/>Friss\u00edt\u00e9s \u00e9rhet\u0151 el n\u00e9h\u00e1ny {0}alaplaphoz{1} \u00e9s {2}k\u00f6nyvt\u00e1rhoz{3}
6162

6263
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:62
6364
#, java-format

0 commit comments

Comments
 (0)