diff --git a/index.html b/index.html
index 5fa8b23..ac96e48 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -75,7 +75,7 @@ <h3 id="activeldap-fabrication-latest">ActiveLdap Fabrication: The latest releas
 	<p>
 	  <a href="activeldap-fabrication/en/file.news.html#1-0-1">1.0.1</a> is the latest release. It had been released at 2013-08-29.
         </p>
-	<h3 id="activeldap-fabriation-document">ActiveLdap Fabricatio: Document</h3>
+	<h3 id="activeldap-fabriation-document">ActiveLdap Fabrication: Document</h3>
         <p>
           See <a href="activeldap-fabrication/en/">reference manual</a> for details.
         </p>
diff --git a/ja/index.html b/ja/index.html
index 30c41f4..891d3f1 100644
--- a/ja/index.html
+++ b/ja/index.html
@@ -73,7 +73,7 @@ <h3 id="activeldap-fabrication-latest">ActiveLdap Fabrication: 最新リリー
 	<p>
 	  2013-08-29にリリースされた<a href="../activeldap-fabrication/ja/file.news.html#1-0-1">1.0.1</a>が最新リリースです。
         </p>
-	<h3 id="activeldap-fabriation-document">ActiveLdap Fabricatio: ドキュメント</h3>
+	<h3 id="activeldap-fabriation-document">ActiveLdap Fabrication: ドキュメント</h3>
         <p>
           詳細は<a href="../activeldap-fabrication/ja/">リファレンスマニュアル</a>を見てください。
         </p>