ajout des traductions manquantes de library/enum.po et de fuzzies (python#955)

Author: marqov

library/enum.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-26 19:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 20:49+0100\n"
 "Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:2
 msgid ":mod:`enum` --- Support for enumerations"
@@ -320,15 +320,14 @@ msgstr ""
 "Itérer sur les membres d'une énumération ne parcourt pas les alias : ::"
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:284
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The special attribute ``__members__`` is a read-only ordered mapping of "
 "names to members.  It includes all names defined in the enumeration, "
 "including the aliases::"
 msgstr ""
-"L'attribut spécial ``__members__`` est un dictionnaire ordonné qui fait "
-"correspondre les noms aux membres. Il inclut tous les noms définis dans "
-"l'énumération, alias compris : ::"
+"L'attribut spécial ``__members__`` est un dictionnaire en lecture seule "
+"ordonné qui fait correspondre les noms aux membres. Il inclut tous les noms "
+"définis dans l'énumération, alias compris ::"
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:296
 msgid ""
@@ -898,7 +897,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:747
 msgid "When to use :meth:`__new__` vs. :meth:`__init__`"
-msgstr ""
+msgstr "Quand utiliser :meth:`__new__` ou :meth:`__init__`"
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:749
 msgid ""
@@ -912,6 +911,8 @@ msgid ""
 "For example, if you want to pass several items to the constructor, but only "
 "want one of them to be the value::"
 msgstr ""
+"Par exemple, si vous voulez passer plusieurs éléments au constructeur, mais "
+"qu'un seul d'entre eux soit la valeur ::"
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:779
 msgid "Interesting examples"
@@ -1144,13 +1145,12 @@ msgid "Supported ``__dunder__`` names"
 msgstr "Noms de la forme ``__dunder__`` disponibles"
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:1039
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":attr:`__members__` is a read-only ordered mapping of ``member_name``:"
 "``member`` items.  It is only available on the class."
 msgstr ""
-":attr:`__members__` est une :class:`OrderedDict` de correspondances "
-"``nom_du_membre`` / ``membre``. Elle n'est disponible que depuis la classe."
+":attr:`__members__` est un dictionnaire en lecture seule ordonné d'éléments "
+"``nom_du_membre`` / ``membre``. Il n'est disponible que depuis la classe."
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:1042
 msgid ""