Traducido archivo library/macpath (python#1193)

Author: jairock282

library/macpath.po

@@ -1,36 +1,41 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 18:56-0600\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../Doc/library/macpath.rst:2
 msgid ":mod:`macpath` --- Mac OS 9 path manipulation functions"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`macpath` --- Funciones de manipulación de ruta de Mac OS 9"
 
 #: ../Doc/library/macpath.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/macpath.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/macpath.py`"
 
 #: ../Doc/library/macpath.rst:13
 msgid ""
 "This module is the Mac OS 9 (and earlier) implementation of the :mod:`os."
 "path` module. It can be used to manipulate old-style Macintosh pathnames on "
 "Mac OS X (or any other platform)."
 msgstr ""
+"Este módulo es la implementación de Mac OS 9 (y anteriores) del módulo :mod:"
+"`os.path`. Puede ser usado para manipular nombres de rutas antiguos de "
+"Macintosh en Mac OS X (o en cualquier otra plataforma)."
 
 #: ../Doc/library/macpath.rst:17
 msgid ""
@@ -39,3 +44,8 @@ msgid ""
 "func:`isfile`, :func:`walk`, :func:`exists`. For other functions available "
 "in :mod:`os.path` dummy counterparts are available."
 msgstr ""
+"En este módulo se encuentran disponibles las siguientes funciones: :func:"
+"`normcase`, :func:`normpath`, :func:`isabs`, :func:`join`, :func:`split`, :"
+"func:`isdir`, :func:`isfile`, :func:`walk`, :func:`exists`. Para otras "
+"funciones disponibles en :mod:`os.path`, hay contrapartes de prueba "
+"disponibles."