Merge pull request python#329 from gomezgleonardob/traduccion-warnings.po

Traduccion Archivo warnings.po

Author: humitos

TRANSLATORS

@@ -23,4 +23,5 @@ Sergio Delgado Quintero (@sdelquin)
 Silvina Tamburini (@silvinabt87)
 Javier Daza (@javierdaza)
 Agustina Quiros (@qagustina)
-José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)
+Leonardo Gomez (@gomezgleonardob)
+José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)

dict

@@ -25,6 +25,7 @@ Circus
 Cocoa
 Comos
 Compaq
+Conceptualmente
 Cookbook
 Ctrl
 Cython
@@ -90,6 +91,7 @@ Paul
 Perl
 Phil
 Pillow
+PowerShell
 PyFLTK
 PyGtk
 PyQt
@@ -167,9 +169,9 @@ build
 byte
 bytecode
 bytes
+bzip
 búfer
 búferes
-bzip
 cargable
 cargables
 class
@@ -186,6 +188,7 @@ códec
 códecs
 configúrelo
 computacionalmente
+conceptualmente
 consolelib
 correlacionan
 corrutina
@@ -239,9 +242,9 @@ especificadores
 estáticamente
 except
 exclude
+exit
 explícitamente
 exponenciación
-exit
 f
 finalizador
 finalizadores
@@ -253,8 +256,8 @@ formateador
 formateadores
 fraccional
 freeze
-from
 future
+from
 garbage
 gcc
 gid
@@ -270,8 +273,8 @@ identación
 idiomáticas
 idiomático
 if
-implementación
 implementaciones
+implementación
 implementadores
 import
 imports
@@ -319,7 +322,6 @@ iterador
 iteradores
 j
 json
-kernel
 Latin
 latin
 l
@@ -330,6 +332,7 @@ libtclsam
 libtksam
 lowecase
 m
+main
 manejador
 manejadores
 manifesto
@@ -349,6 +352,7 @@ microsegundos
 milisegundo
 milisegundos
 mini
+mod
 modularidad
 monoespaciada
 monofásica
@@ -374,21 +378,19 @@ mxBase
 naíf
 naífs
 ncurses
-octales
+octale
 normalización
 operando
-onexit
-option
 operandos
+options
+onexit
 os
 pads
 parsea
 parseada
 parsear
 perfilador
-pasándole
 permitiéndole
-permutación
 permutaciones
 personalizadamente
 pip
@@ -415,7 +417,6 @@ prompt
 prompts
 proxy
 pseudo
-pseudoaleatorios
 py
 pyc
 python
@@ -458,11 +459,10 @@ renombramiento
 reordenar
 repr
 request
-root
 reubicar
+root
 run
 s
-str
 script
 scripting
 scripts
@@ -477,6 +477,7 @@ serialización
 serializados
 serializar
 shell
+shells
 sincronización
 singleton
 singletons
@@ -496,11 +497,10 @@ stdin
 stdout
 strings
 sub
-subárbol
-subárboles
+subcarpetas
+subclasificación
 subcadena
 subcadenas
-subcarpetas
 subclasificar
 subcomandos
 subdirectorio
@@ -511,6 +511,8 @@ subpaquete
 subpaquetes
 subproceso
 subsecuencias
+subárbol
+subárboles
 subíndices
 subtipable
 subtiparse
@@ -560,11 +562,14 @@ ydel
 zip
 zipimporter
 zlib
+ésimo
+option
+octales
+permutación
 Gaussianas
 log
 von
 semiabierto
-Mersenne
 Twister
 subprocesos
 determinístico
@@ -573,26 +578,27 @@ Matsumoto
 Nishimura
 Transactions
 on
-Modelling
+Modeling
 and
 Computer
 Simulation
 January
 comparablemente
 reestablece
-sofisticado
+Mersenne
 cumulativos
 interopere
-func
 random
 subsectores
 gaussiana
 Pareto
 Weibull
+pseudoaleatorios
 reproducibles
 Reproducibilidad
 reproducible
 retrocompatible
 remuestreo
-Modeling
-ésimo
+kernel
+str
+pasándole