Apply suggestions from code review

Author: cmaureir

library/asyncio-stream.po

@@ -66,15 +66,15 @@ msgid ""
 "Establish a network connection and return a pair of ``(reader, writer)`` "
 "objects."
 msgstr ""
-"Establece una conexión de red y devuelve un par de objetos ``(reader, "
+"Establece una conexión de red y retorna un par de objetos ``(reader, "
 "writer)``."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:59
 msgid ""
 "The returned *reader* and *writer* objects are instances of :class:"
 "`StreamReader` and :class:`StreamWriter` classes."
 msgstr ""
-"Los objetos devueltos *reader* y *writer* son instancias de las clases :"
+"Los objetos retornados *reader* y *writer* son instancias de las clases :"
 "class:`StreamReader` y :class:`StreamWriter`."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:62
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 "`StreamReader` instance.  By default the *limit* is set to 64 KiB."
 msgstr ""
 "*limit* determina el límite de tamaño del búfer utilizado por la instancia "
-"de :class:`StreamReader` devuelta. De forma predeterminada, *limit* está "
+"de :class:`StreamReader` retornada. De forma predeterminada, *limit* está "
 "establecido en 64 KiB."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:69
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Sockets Unix"
 msgid ""
 "Establish a Unix socket connection and return a pair of ``(reader, writer)``."
 msgstr ""
-"Establece una conexión de socket Unix y devuelve un par de ``(reader, "
+"Establece una conexión de socket Unix y retorna un par de ``(reader, "
 "writer)``."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:119
@@ -225,15 +225,15 @@ msgid ""
 "EOF and return all read bytes."
 msgstr ""
 "Lee hasta *n* bytes. Si no se proporciona *n*, o se establece en ``-1``, lee "
-"hasta EOF (final del archivo) y devuelva todos los bytes leídos."
+"hasta EOF (final del archivo) y retorna todos los bytes leídos."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:173
 msgid ""
 "If EOF was received and the internal buffer is empty, return an empty "
 "``bytes`` object."
 msgstr ""
 "Si se recibió EOF (final del archivo) y el búfer interno está vacío, "
-"devuelve un objeto de ``bytes`` vacío."
+"retorna un objeto de ``bytes`` vacío."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:178
 msgid ""
@@ -248,14 +248,14 @@ msgid ""
 "read data."
 msgstr ""
 "Si se recibe EOF (final del archivo) y no se encontró ``\\n``, el método "
-"devuelve datos leídos parcialmente."
+"retorna datos leídos parcialmente."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:184
 msgid ""
 "If EOF is received and the internal buffer is empty, return an empty "
 "``bytes`` object."
 msgstr ""
-"Si se recibe EOF (final de archivo) y el búfer interno está vacío, devuelve "
+"Si se recibe EOF (final de archivo) y el búfer interno está vacío, retorna "
 "un objeto de ``bytes`` vacío."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:189
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 "(consumed). Returned data will include the separator at the end."
 msgstr ""
 "En caso de éxito, los datos y el separador se eliminarán del búfer interno "
-"(consumido). Los datos devueltos incluirán el separador al final."
+"(consumido). Los datos retornados incluirán el separador al final."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:203
 msgid ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid ""
 "Return ``True`` if the underlying transport supports the :meth:`write_eof` "
 "method, ``False`` otherwise."
 msgstr ""
-"Devuelve ``True`` si el transporte subyacente admite el método :meth:"
+"Retorna ``True`` si el transporte subyacente admite el método :meth:"
 "`write_eof`, ``False`` en caso contrario."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:271
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:276
 msgid "Return the underlying asyncio transport."
-msgstr "Devuelve el transporte asyncio subyacente."
+msgstr "Retorna el transporte asyncio subyacente."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:280
 msgid ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return ``True`` if the stream is closed or in the process of being closed."
 msgstr ""
-"Devuelve ``True`` si la secuencia está cerrada o en proceso de cerrarse."
+"Retorna ``True`` si la secuencia está cerrada o en proceso de cerrarse."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:307
 msgid "Wait until the stream is closed."