Add support for applying number format expression with language/location tags and ID (qax-os#1951)

- Update unit tests for specified date and time format code

Author: wanghaochen2024