doc(setup-webpack): split out the manual webpack config doc

Had to move this because it was formatted in consistently and probably
wouldn’t render well in the docs.

Author: EisenbergEffect