chore: bump gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 from 1.69.0 to 1.70.3 (coder#16066)

Bumps gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 from 1.69.0 to 1.70.3.

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -199,7 +199,7 @@ require (
 	google.golang.org/api v0.214.0
 	google.golang.org/grpc v1.69.2
 	google.golang.org/protobuf v1.36.0
-	gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 v1.69.0
+	gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 v1.70.3
 	gopkg.in/natefinch/lumberjack.v2 v2.2.1
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	gvisor.dev/gvisor v0.0.0-20240509041132-65b30f7869dc
@@ -216,11 +216,11 @@ require (
 	dario.cat/mergo v1.0.0 // indirect
 	filippo.io/edwards25519 v1.1.0 // indirect
 	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20230124172434-306776ec8161 // indirect
-	github.com/DataDog/appsec-internal-go v1.8.0 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/obfuscate v0.48.0 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/remoteconfig/state v0.57.0 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.3.0 // indirect
-	github.com/DataDog/go-libddwaf/v3 v3.4.0 // indirect
+	github.com/DataDog/appsec-internal-go v1.9.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/obfuscate v0.58.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/remoteconfig/state v0.58.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.5.0 // indirect
+	github.com/DataDog/go-libddwaf/v3 v3.5.1 // indirect
 	github.com/DataDog/go-tuf v1.1.0-0.5.2 // indirect
 	github.com/DataDog/gostackparse v0.7.0 // indirect
 	github.com/DataDog/sketches-go v1.4.5 // indirect
@@ -437,3 +437,32 @@ require (
 	kernel.org/pub/linux/libs/security/libcap/psx v1.2.73 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0 // indirect
 )
+
+require (
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.58.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.58.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/log v0.58.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/scrubber v0.58.0 // indirect
+	github.com/DataDog/go-runtime-metrics-internal v0.0.0-20241106155157-194426bbbd59 // indirect
+	github.com/DataDog/go-sqllexer v0.0.14 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes v0.20.0 // indirect
+	github.com/cihub/seelog v0.0.0-20170130134532-f561c5e57575 // indirect
+	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
+	github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20220913051719-115f729f3c8c // indirect
+	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
+	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
+	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20220216144756-c35f1ee13d7c // indirect
+	github.com/shirou/gopsutil/v3 v3.24.4 // indirect
+	github.com/shoenig/go-m1cpu v0.1.6 // indirect
+	github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.12 // indirect
+	github.com/tklauser/numcpus v0.6.1 // indirect
+	github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.4 // indirect
+	go.opentelemetry.io/collector/component v0.104.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/collector/config/configtelemetry v0.104.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.11.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/collector/pdata/pprofile v0.104.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/collector/semconv v0.104.0 // indirect
+	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
+	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
+	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
+)