Merge pull request python#779 from Seluj78/library-stdtypes

Fix fuzzies in library/stdtypes.po

Author: Seluj78

library/stdtypes.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 23:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-23 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4514,19 +4514,18 @@ msgstr ""
 "*sub* est introuvable."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2676
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Split the sequence at the last occurrence of *sep*, and return a 3-tuple "
 "containing the part before the separator, the separator itself or its "
 "bytearray copy, and the part after the separator. If the separator is not "
 "found, return a 3-tuple containing two empty bytes or bytearray objects, "
 "followed by a copy of the original sequence."
 msgstr ""
-"Coupe la séquence à la dernière occurrence de *sep*, et renvoie un tuple de "
-"trois éléments contenant la partie précédent le séparateur, le séparateur "
+"Coupe la séquence à la dernière occurrence de *sep*, et renvoie un triplet "
+"de trois éléments contenant la partie précédent le séparateur, le séparateur "
 "lui même (ou sa copie, un *bytearray*), et la partie suivant le séparateur. "
-"Si le séparateur n'est pas trouvé, le tuple contiendra une copie de la "
-"séquence d'origine, suivi de deux *bytes* ou *bytesarray* vides."
+"Si le séparateur n'est pas trouvé, le triplet contiendra deux *bytes* ou "
+"*bytesarray* vides suivi d’une copie de la séquence d'origine."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2689
 msgid ""