From 7c4140b1246a9a41f4e244e9800fd5da2a10696e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: a-morelos <31445206+a-morelos@users.noreply.github.com> Date: Wed, 21 Oct 2020 15:11:34 -0500 Subject: [PATCH 1/2] Revisado 00-intro.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Revisé el texto y realice pequeños ajustes de redacción y ortografía --- 00_intro.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/00_intro.md b/00_intro.md index f8c4a78fb..732eee183 100644 --- a/00_intro.md +++ b/00_intro.md @@ -33,7 +33,7 @@ tontas y pedantes, la programación es fundamentalmente tediosa y frustrante. Afortunadamente, si puedes superar eso, y tal vez incluso disfrutar el rigor de pensar en términos que las máquinas tontas puedan manejar, la programación puede ser muy gratificante. Te permite hacer en segundos cosas que -tardarían _para siempre_ a mano. Es una forma de hacer que tu herramienta +tardarían _por siempre_ a mano. Es una forma de hacer que tu herramienta computadora haga cosas que antes no podía. Ademas proporciona de un maravilloso ejercicio en pensamiento abstracto. @@ -71,7 +71,7 @@ poder hacer cosas útiles y divertidas con él. {{index [programming, "difficulty of"]}} Además de explicar JavaScript, también introduciré los principios básicos -de la programación. La programación, resulta, es difícil. Las +de la programación. La programación, en realidad, es difícil. Las reglas fundamentales son típicamente simples y claras, pero los programas construidos en base a estas reglas tienden a ser lo suficientemente complejas como para introducir sus propias reglas y complejidad. @@ -87,7 +87,7 @@ requerirán que hagas conexiones adicionales. Depende de ti hacer el esfuerzo necesario. Cuando estés luchando para seguir el libro, no saltes a ninguna conclusión acerca de tus propias -capacidades. Estás bien—solo tienes que seguir intentando. +capacidades. Estás bien —sólo tienes que seguir intentando. Tomate un descanso, vuelve a leer algún material, y asegúrate de leer y comprender los programas de ejemplo y ((ejercicios)). Aprender es un trabajo duro, pero todo lo que aprendes se convertirá en tuyo, y @@ -109,8 +109,8 @@ es la fuerza directriz que hace que la computadora haga lo que hace, son datos en la memoria de la computadora, y sin embargo controla las acciones realizadas en esta misma memoria. Las analogías que intentan comparar programas a objetos con los que estamos familiarizados tienden a fallar. Una analogía -que es superficialmente adecuada es el de una máquina—muchas partes -separadas tienden a estar involucradas, y para hacer que todo funcione, +que es superficialmente adecuada es el de una máquina —muchas partes +separadas tienden a estar involucradas—, y para hacer que todo funcione, tenemos que considerar la formas en las que estas partes se interconectan y contribuyen a la operación de un todo. @@ -124,7 +124,7 @@ para realizar cosas bastante complicadas. {{index [programming, "joy of"]}} Un programa es un edificio de pensamiento. No cuesta nada construirlo, no pesa -nada, y crece fácilmente bajo nuestras manos que teclean. +nada, y crece fácilmente bajo el tecleado de nuestras manos. Pero sin ningún cuidado, el tamaño de un programa y su ((complejidad)) crecerán sin control, confundiendo incluso a la persona que lo creó. @@ -148,8 +148,8 @@ a menudo requieren soluciones nuevas. El campo de la programación es joven y todavía se esta desarrollando rápidamente, y es lo suficientemente variado como para tener espacio para aproximaciones salvajemente diferentes. Hay muchos errores terribles que hacer en el diseño de programas, así que -ve adelante y cometelos para que los entiendas mejor. La idea de cómo se ve -un buen programa se desarrolla con la practica, no se aprende de una lista +ve adelante y comételos para que los entiendas mejor. La idea de cómo se ve +un buen programa se desarrolla con la práctica, no se aprende de una lista de reglas. ## Por qué el lenguaje importa @@ -436,7 +436,7 @@ if}} Si deseas ejecutar los programas definidos en este libro fuera de la caja de arena del libro, se requiere cierto cuidado. Muchos ejemplos se mantienen por si mismos y deberían de funcionar en cualquier entorno de -JavaScript. Pero código en capítulos mas avanzados a menudo se escribe para +JavaScript. Pero código en capítulos más avanzados a menudo se escribe para un entorno específico (el navegador o Node.js) y solo puede ser ejecutado allí. Además, muchos capítulos definen programas más grandes, y las piezas de código que aparecen en ellos dependen de otras piezas o de archivos externos. La From e35d2e635adc525cf047461d5bf35120a0659395 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: a-morelos <31445206+a-morelos@users.noreply.github.com> Date: Fri, 23 Oct 2020 22:20:05 -0500 Subject: [PATCH 2/2] Actualizado 00_intro.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cambio de puntuación. --- 00_intro.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/00_intro.md b/00_intro.md index 732eee183..7a7ca1ba4 100644 --- a/00_intro.md +++ b/00_intro.md @@ -87,7 +87,7 @@ requerirán que hagas conexiones adicionales. Depende de ti hacer el esfuerzo necesario. Cuando estés luchando para seguir el libro, no saltes a ninguna conclusión acerca de tus propias -capacidades. Estás bien —sólo tienes que seguir intentando. +capacidades. Estás bien, sólo tienes que seguir intentando. Tomate un descanso, vuelve a leer algún material, y asegúrate de leer y comprender los programas de ejemplo y ((ejercicios)). Aprender es un trabajo duro, pero todo lo que aprendes se convertirá en tuyo, y